Multilingual Journalism Could Make a Comeback. Here Are Some Tools That Might Help

New tools and industry trends are making it easier for media organizations to publish translations and localized adaptations of their work, writes Patrick Boehler, executive editor of the Swiss public broadcaster’s international service — and publishing in multiple languages helps newsrooms develop new sources and fact-check. Boehler outlines three new tools for multilingual journalism from a recent “hackathon.”

Opening Up Data in Russia’s Closed System

As one of Russia’s few data journalists, Anastasia Valeeva has trained dozens of journalists in the former Soviet Union, the Balkans and Europe. Her recent study for the Reuters Institute at Oxford University delved into the ways investigative journalists are using open data in Russia. She spoke to GIJN’s Olga Simanovych about what she found.