Global Investigative Journalism Network (https://archive.gijn.org/tag/excel/)
Убийства женщин в Европе, калькулятор для планирования поездок на электромобиле, ошибки алгоритмов, финалисты премии Sigma Awards, мультимедийный проект о пропавших без вести мигрантах из Кубы и данные о проблемах съёмного жилья в Испании и Шотландии.
Para la serie de GIJN de herramientas favoritas de los periodistas, hablamos con Alberto Cairo, Jefe de cátedra en Periodismo visual y director de visualización, comunicación de datos y diseño de la información en el Instituto de Data Science y Computación en la Universidad de Miami en Florida.
The advancement of technology and availability of complex data tools has been a real boon to society, but utilizing the wrong tools for the job can have dire consequences. Our NodeXL #ddj mapping from October 5 to 11 finds British media organizations the BBC and the Guardian reporting on a blunder by the English national health authority: it used the wrong Excel file format to store data, resulting in the loss of thousands of COVID-19 test data results. Meanwhile, German television news program ZDF heute highlighted how the Arctic has reached record high temperatures this year, DCist and Spotlight DC examined problems in the process of evictions, and we find Information is Beautiful offering a daily feed of uplifting news among the gloom of 2020’s news cycle.
Как неправильный формат файла Excel приводит к распространению COVID-19, высокие температуры в Арктической зоне России вызывают пожары, а предвыборные прогнозы – сбивают с толку избирателей.
In an extract from his book Finding Stories with Spreadsheets Paul Bradshaw explains how to use basic cleaning functions in spreadsheets to make it easier to combine data, including a case study where the same functions were used to speed up a research process for a story.