Multilingual Journalism Could Make a Comeback. Here Are Some Tools That Might Help

New tools and industry trends are making it easier for media organizations to publish translations and localized adaptations of their work, writes Patrick Boehler, executive editor of the Swiss public broadcaster’s international service — and publishing in multiple languages helps newsrooms develop new sources and fact-check. Boehler outlines three new tools for multilingual journalism from a recent “hackathon.”

COVID-19: Expert Advice on Investigative Angles

With the extraordinary measures being taken to counter the coronavirus outbreak, the work of investigative journalists scrutinizing abuses of power and exploitation of the vulnerable has never been more vital. Amid the fast-unfolding crisis, where should investigative reporters begin? GIJN asked leading journalists in our community for their advice to investigative reporters around the world.

How Reporters Can Flatten the Stress Curve While Covering the Pandemic

At first glance, the COVID-19 story appears overwhelming at every professional and personal level for individual reporters, from psychological trauma and shelved investigations to the health risks to their families. But experts say planning and daily habits can make the work manageable — and that the work itself, and the sense of making a difference, represents a coping strength that reporters can exploit.

What We’re Reading: Google Mobility Reports, Pegasus Spyware for Virus Tracking, Justice for Jan Kuciak, COVID Corruption

This week’s Friday 5, where we round up our favorite reads from around the online world in English, includes the launch of Google’s Community Mobility Reports that track social distancing trends in 131 countries, how the group behind Pegasus spyware created software for COVID-19, and news that the man who murdered investigative journalist Jan Kuciak was sentenced to 23 years in prison.