Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

Imagina una herramienta gratuita que no solo transcribe entrevistas en línea, sino que además inserta frases en formato de video en tus historias y redes sociales – sin necesidad de ninguna habilidad de edición.

O una aplicación de código abierto que puede detectar el software de rastreo de casi cualquier sitio que visites. O simplemente una herramienta que convierte la pantalla de tu laptop en una pantalla doble para trabajo remoto desde casa.

Herramientas gratuitas que hacen precisamente esto estaban entre la docena de soluciones útiles presentadas en una sesión de la más reciente conferencia de periodismo de datos NICAR21, organizada por Reporteros y Editores de Investigación (IRE, por sus siglas en inglés). 

NICAR se refiere al Instituto Nacional de Reportaje Asistido por Computadora (en inglés, National Institute for Computer-Assisted Reporting), el centro de IRE que comenzó en 1989 y que jugó un papel crucial al presentarle el periodismo de datos al mundo.  Hoy NICAR es conocido por sus conferencias, que han organizado desde 1993.

Presentada por Victor Hernández, hasta hace poco editor ejecutivo en Cascade Public Media y ahora el jefe de contenido de la estación de radio pública WBUR en Boston, y el entrenador de periodismo digital Mike Reilley, fundador de The Journalist’s Toolbox (La caja de herramientas del periodista), la sesión se concentró en nuevas herramientas y complementos que pueden ahorrar tiempo o añadir eficiencia y perspectiva a cualquier investigación. 

“Son soluciones muy buenas y relevantes, particularmente en el estado actual del mundo, mientras muchos de nosotros trabajamos de manera remota o desde casa”, dice Hernández.

Algunas de las nuevas herramientas favoritas incluyen:

Grain: Una herramienta para transcribir y compartir extractos  

“Esta es completamente nueva y ha representado un cambio radical con respecto a los fragmentos de sonido en entrevistas”, dice Hernández. “No hay un proceso de edición. Conectas una grabación de video [o transmisión] – Zoom, Skype, Google – en la aplicación y esta genera una transcripción. Luego puedes resaltar en la transcripción algo interesante que se haya dicho  – una conclusión clave o una frase – y puedes pegarla en un documento, en un mensaje de texto, en Slack o donde sea, ¡y automáticamente inserta un audio y clip de video editados de ese extracto!”.

Hernández dice que las funciones gratuitas son tan poderosas que aún no ha tenido que cambiar de versión para desbloquear los elementos pagos. Sin embargo, advierte que registrarse a Grain puede generar un flujo regular de mensajes publicitarios no deseados acerca de las funciones adicionales.

Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

La extensión Toby Chrome: Para organizar pestañas

Al depender aún más de los recursos digitales durante la pandemia, muchos reporteros de investigación tienen sus navegadores de búsqueda abarrotados de docenas de pestañas abiertas, relacionadas a proyectos laborales, redes sociales, administración y actividades familiares. 

La audiencia de NICAR21 descubrió que la extensión Toby Chrome resuelve este problema al agrupar pestañas basadas en el “sombrero” que estés usando durante el día, accediendo a los recursos digitales que necesitas mucho más rápido que a través de los marcadores. 

“Realmente me encanta esta herramienta – la uso todos los días”, dice Reilley. “Además es muy útil si tu buscador falla en medio de un proyecto o incluso en medio de una presentación – puedes volver a Toby, presionar ese botón y boom, todo está de vuelta. Te ahorra mucho tiempo, carga suficientemente rápido y es muy intuitiva.”

Hernández también señala otra aplicación para organizar pestañas – el administrador de pestañas tabby – que puede cerrar automáticamente pestañas duplicadas, así como aquellas que solemos olvidar y dejar abiertas por días, lo que causa que nuestras velocidades de procesamiento disminuyan. 

Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

Camo: Una aplicación de cámara web 

Como otra solución para reporteros de investigación que trabajan desde casa, Hernández recomienda Camo – una aplicación gratuita que convierte tu iPhone en una cámara web de nivel profesional que captura imágenes nítidas incluso en situaciones con poca luz.

“Si pasas gran cantidad de tu día en Zoom o Google Meet, es una gran mejora”, dice Hernández. “Puedes descargar la aplicación de Camo en tu teléfono y en tu laptop, encenderla en ambos dispositivos y obtienes una cámara increíblemente poderosa. Probablemente la mejora es más notable es mientras llega la noche y la cámara web de nuestras computadoras se vuelve granulada.”

Dice que, por una pequeña comisión, la resolución en la aplicación gratuita puede extenderse de 720 píxeles a una alta definición de 1080p.

Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

Slick Inbox: Para organizar boletines (newsletters) entrantes 

“Este es el revolucionario lector de boletines informativos para teléfono que no sabíamos que necesitábamos”, dice Hernández. “Estamos inundados de newsletters; están regados por toda nuestra bandeja de entrada y si los pierdes, puede ser difícil encontrarlos. Esta es como la RSS (sindicación realmente simple, por sus siglas en inglés) que no habíamos tenido antes con los newsletters. Te registras para el servicio gratuito, creas tu propia dirección de correo electrónico – digamos X@slickinbox.com –  y todos llegan a esta aplicación. La ventaja es que los emails tienen el mismo formato – están agrupados juntos; puedo ordenarlos y compartirlos de manera sencilla. Puedo dar un click y desuscribirme.”

Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

Blacklight: Para rastrear los rastreadores

“Blacklight te permite colocar la dirección de cualquier sitio web dentro de la aplicación, le toma de 30 segundos a un minuto, y te muestra las tecnologías de rastreo de usuarios adjuntas al sitio web”, dice Hernández. “No solo consigues un reporte web en tu buscador, sino que también tienes la oportunidad de obtener una descarga de datos más profunda, llamada reporte de inspección – y puedes usar esto para construir algo muy poderoso”.

Blacklight también ofrece datos de rastreo promedio en sitios similares para comparación. Hernández ofreció el ejemplo de un reporte del sitio web de The New York Times. El análisis encontró 11 rastreadores de publicidad adjuntos al sitio – comparados con el promedio de siete – y 10 cookies de terceros, comparados con el promedio de tres “en sitios populares”. Sin embargo, también se encontró que el sitio de The New York Times era libre de otros tipos de tecnología de rastreo de uso.

“Creo que esta herramienta conducirá a ciertas historias”, añade.

Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

Proporti.onl: Para medir el balance de género en Twitter

Con la desigualdad de género como un tópico cada vez más importante para los reporteros, Hernández dice que una nueva aplicación que mide de forma aproximada pero instantánea el balance de género en Twitter puede ser útil.

Dice que Propoti.onl proporciona un rápido – aunque no científico –  barómetro sobre la potencial distribución de género de los seguidores de cualquier cuenta de Twitter.

Nótese que esta herramienta se basa meramente en los nombres y pronombres declarados a partir de una muestra de 3.000 usuarios y, como sus creadores reconocen abiertamente, no toma en cuenta a usuarios no-binarios o personas que usan nombres alternativos.

“Se basa en información superficial, y no es para nada científico, ni tampoco extremadamente preciso”, dice Hernández. “Pero si lo que quieres es un  aproximado inmediato de la distribución de género, esto es útil. Puedes probar con Donald Trump o Bill Gates, con cuentas corporativas o con la propia cuenta de tu sala de redacción y luego puedes ir mucho más profundo. Los resultados pueden ser un gran recordatorio acerca de la necesidad de prestarle más atención a la igualdad de género dentro y alrededor de las salas de redacción”.

Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

Dualless: La pantalla doble para trabajar desde casa 

“Dualless ha existido durante algunos años, pero es una gran solución para esta era de trabajo remoto si no tienes dos pantallas”, dice Hernández. “Es una extensión de navegador donde puedes hacer click en el enlace de un marcador, obtendrás una ventana emergente para elegir las dimensiones, y luego puedes dividirla por la mitad (por ejemplo) e instantáneamente encoge la imagen al tamaño y proporción de tu pantalla. Es lo mismo que personalizar tu pantalla, pero eso toma, digamos, 30 segundos. Esto es un solo botón”.

Imagen: Captura de pantalla de la presentación de Victor Hernández

Aplicaciones gratuitas para superponer datos sobre imágenes, para el teléfono móvil: 

• This app de TinRocket  para añadirle flechas y etiquetas a las imágenes. “Esta es una herramienta que funciona para iPad y iPhone, y te permite simplemente tocar la foto y agregar capas de flechas y texto sobre ella”, dice Reilley. “Por ejemplo, puedes señalar cambios que están ocurriendo en un sitio. Fue usada particularmente para una fotografía de la reunión de algunos oficiales de Estados Unidos con el presidente ruso Vladimir Putin – muchos oficiales negaron haberse reunido con Putin”. Pero, continúa, los periodistas pudieron identificarlos a través de la aplicación. Reilley dice que la aplicación Over puede ser útil para reporteros con poco  tiempo que necesitan agregar un solo punto de información a una imagen.

• La aplicación Ripl para presentaciones de diapositivas en redes sociales. “Esta anima una capa de texto sobre la parte superior de las fotos, para que puedas ejecutar una breve presentación de diapositivas”, dice Reilley. “Puedes agregar capas de música sobre el video mientras se reproduce”. 
• Vidometer, un grabador de mapas y GPS. “Vidometer te permite agregar capas de texto sobre el video, y puedes simplemente elegir la plantilla”, dice Reilley. “Puede sincronizarse con una cámara GoPro y tiene una capa de mapa, así que puedes geolocalizar y agregar el logo del mapa”.

¿Interesado en más sobre el NICAR21? Puedes ver la agenda completa aquí, y puedes acceder a las sesiones grabadas hasta marzo de 2022 a través de este enlace (aunque deberás registrarte). 

Rowan Philp es periodista de GIJN. Rowan fue el reportero principal para el Sunday Times, de Sudáfrica. Como corresponsal extranjero, hizo reportajes de noticias, política, corrupción y conflicto en más de dos docenas de países del mundo.