ترجمة: جهاد الشبيني
لقد أضحى استخدام البيانات جُزءًا مُكملًا للتحقيقات الاستقصائية، وأمسى الصحفيون بحاجة متزايدة إلى أن يتعرفوا على الكيفية التي ينهلوا بها من أرشيف المعلومات الرقمية المتزايد، وتنظيفه وتحليله.
انظر العروض التقديمية التي تناولت صحافة البيانات في مؤتمر IJAsia18، من هنا.
تجد هنا قائمة مصادر يمكنك البدء بها، لكننا نريد إبقاء جمهورنا على اطلاع بأفضل المصادر المتاحة. هل لديك معرفة بمواد تعليمية لم نُدرجها في القائمة، حتى وإن كانت بلغة أخرى غير الإنجليزية؟ ساعدنا أن نُبقي دليل مصادرنا شاملًا بأن تُرسِل مصادرك المُفضلة إلى:
hello@gijn.org. هل تتحدث الإسبانية؟ يمكنك الحصول على مصادر باللغة الإسبانية من هنا.
مصادر رئيسية
من أين أتتْ: من الجيد أن نعرف من أين أتينا حتى نعرف وجهتنا. تجدْ في “تاريخ مختصر: خمسون عامًا من الصحافة والبيانات” تاريخًا عظيمًا لصحافة البيانات يتناول مصادر المجال، بدءًا من استخدام الحواسب الأولية الكبيرة التي كانت تُستخدم في الستينيات، مرورًا بالصحافة المدعومة بالحاسب في التسعينيات، وصولًا إلى الطفرة الحالية التي تشهدها صحافة البيانات. كتبه “براند هيوستن”، مؤسس مشارك في الشبكة العالمية للصحافة الاستقصائية ومؤلف “دليل عملي: الصحافة المدعومة بالحاسب“، الذي صدرت بطبعته الرابعة الآن.
“أفضل ممارسات صحافة البيانات” دليل صادر عام 2018 من إنتاج صندوق استثمار التطوير الإعلامي وتأليف “كوانج كينج كويك سِر”، أحد الصحفيين الحائزين على جوائز. يتناول الاستعانة بفرق البيانات وتكوينها، أدوات صحافة البيانات وتقنياتها وعرضها.
المعهد الوطني للصحافة المدعومة بالحاسب، وهو مشروع أطلقته منظمة “محررون وصحفيون استقصائيون” عام 1989 بهدف تدريب الصحفيين على استخدام البيانات في التحقيقات. ينظم المعهد بشكل مستمر معسكرات وجلسات تدريبية معنية بصحافة البيانات، ويعقد مؤتمرًا سنويًّا، ويحتوي موقعه الإلكتروني على مجموعة من الفيديوهات التعليمية التي تتناول رسم الخرائط والتصميم البصري والبيانات وغيرها من الأدوات الصحفية المتاحة على الإنترنت، ويُقدم شروحًا لأدوات تحليل البيانات وتحويلها من صورتها الأولية إلى صورة أخرى أكثر ملائمة، ويمتلك مكتبة تحتوي على قواعد البيانات الأمريكية، ويمكن للأعضاء الحصول على مجموعة من القوائم التي تُقدم نصائح ومواد إضافية، بما في ذلك قواعد بيانات من أجل التدريب.
أما معهد “بوينتر”، فيُوفر قسمًا للأدوات الرقمية؛ يُقدم بدوره “جدول أدوات رقمية” وويبينارًا تعليميًّا لمدة ساعة عن الأدوات الرقمية. سَجِّل من أجل الحصول على نشرة أخبار الأدوات الرقمية.
فيديو مع “آرون بيلهوفر” بعنوان “البدء مع صحافة البيانات” (2017).
“دليل سريع في صحافة البيانات“، الذي صدر عام 2016 بعنوان “ثماني خطوات لتكون صحفي بيانات: دليل كامل من الأدوات والمصادر والنصائح” بقلم “كارلين ڤِلمز” التي دشنت “داتا كامب”.
كتَبَ “نيلز مولڤاد”، المؤسس المشارك وعضو مجلس إدارة الشبكة العالمية للصحافة الاستقصائية، هذه المقالة المعنية بأدوات البيانات المجانية أو شبه المجانية، للشبكة، في فبراير عام 2015.
يُقدم موقع “داتا درِڤِن چورنالِزم” مجموعة مصادر للصحفيين الراغبين في استخدام البيانات.
موقع DataViz.tools؛ وهو “دليل يجمع أفضل أدوات ومصادر وتقنيات تصميم البيانات”، ويضم 21 فئة تشمل التنقيب عن البيانات وتنظيفها واستخراجها والعرض التفاعلي للقصص.
يُقدم “بيريوديسمو دي باسي دي داتوس” مواد تعليمية ومصادر في صحافة البيانات للصحفيين الناطقين بالإسبانية.
نشرت مؤسسة “بوديروميديا”، بالمشاركة مع جامعة “ألبيرتو أورتادو”، دليل أمريكا اللاتينية لصحافة البيانات (Manual de Periodismo de Datos Iberoamericano)، مع نصائح ومواد تعليمية معنية بالتنقيب عن البيانات وبحوث الويب الخفي والتصميم البياني وغيرها.
تُقدم “إعلاميون من أجل صحافة استقصائية عربية” هذه المقدمة المختصرة عن صحافة البيانات (باللغة العربية).
يقدم “الاتحاد الدولي للصحفيين الاستقصائيين” مجموعة من المواد التعليمية المصورة، التي تتناول العمليات الأساسية في برنامج إكسل وكيفية وضع خلفية عن شخص أو شركة أو العثور على وثائق المحاكم الاتحادية في الولايات المتحدة الأمريكية.
تقدم “شبكة الصحفيين الدولية” مدونة تضم أحدث التدريبات والأدوات والمصادر التي تُهم صحفيي البيانات.
“هاكس/هاكارز” هي حركة عالمية تجمع مبرمجي الحاسب بالصحفيين الاستقصائيين، من أجل سرد قصص قوية مدفوعة بالبيانات، فضلًا عن أنها تُقَدِم تدريبات عبر فروعها الإقليمية.
يُقدم “ذا إنڤِستِجيتيف داشبورد” مجموعة مصادر بيانات عمومية هي الأكثر إفادة، وتركز هذه المصادر في ملكية المؤسسات وخلافه.
“دليل صحافة البيانات“، وهو جهد دولي تشاركَ فيه عشرات الخبراء في صحافة البيانات. الدليل المجاني مُتاح للتحميل باللغة الإنجليزية والفرنسية والچورچية والروسية والإسبانية.
أنتجتْ “أوبِن داتا في أوروبا وآسيا الوسطى” دليل صحافة بيانات (بالإنجليزية والروسية)، مع نماذج متعلقة بفهم البيانات والتصميم البياني والقصص المدفوعة بالبيانات.
التدريبات
“صحافة البيانات“، وهي سلسلة من الجلسات التدريبية المُقدَمة من “جوجل نيوز إنِشيتف”.
“البدء مع صحافة البيانات“، وهي سلسلة فيديوهات تعليمية يُقدمها “أليستير أوتر” على “ميديا هاك” (2017).
تُقدم أكاديمية “كود” سلسلة من التدريبات التفاعلية المجانية المعنية بأساسيات HTML، وCSS، وچافا سكرِبت، وبايثون، وروبي، وPHP.
يُقدم معهد “ماسوشوستس” للتكنولوچيا سلسلة من الدورات التدريبية المتاحة مجانًا على الإنترنت، والمتخصصة في برمجة الحاسب باستخدام بايثون وجافا و++C.
ينشر “مايكل هارتل” منهجًا تعليميًّا مفتوح المصدر عن كيفية البرمجة بـ”روبي أون ريلز”.
تُمارس “بروبوبليكا” صحافة البيانات وتُدَرِّسُها. اطلع على خمسة من الدروس المُصورة التي يقدمها معهد “بروبوبليكا” للبيانات: مقدمة إلى التكويد، كيف تعمل المواقع، HTML، أساسيات CSS، ودروس في CSS. هذا بالإضافة إلى أن المعهد قد نشر مخططًا مفصلًا لمنهجه وأن “بروبوبليكا” تبيع البيانات في متجرها.
نَشَرَ “أونلاين چورنالِزم” مقدمة إلى استخدام QuickCode من أجل الحصول على البيانات من الإنترنت.
يتناول “دليل البيانات المفتوحة” النواحي التقنية والاجتماعية والقانونية المرتبطة بالبيانات المفتوحة، مع دراسات حالة ونصائح سهلة.
يُقدم “كود مِنتور” مواد تعليمية متاحة على الإنترنت؛ تتناول التقنيات المجانية في علم البيانات ببرامج مثل بايثون وR.
يُقدم “أناليتكس ڤيديا” مادة تعليمية تتناول أساسيات برمجة R لعلم البيانات؛ الذي يغطي تحليل البيانات ومعالجتها.
يوفر KDnuggets مجموعة متنوعة من المواد التعليمية التي تركز في التنقيب عن البيانات، التحليل وعلم البيانات، بما في ذلك “3 طرق صالحة لاستخراج البيانات من الويب المفتوح” و”4 دروس لتصميم بياني رائع” و”تنقيب بيانات تويتر باستخدام بايثون” و”مقدمة في التنقيب داخل النصوص: عرض للموضوع“.
تحليل البيانات
تُقدم “مدرسة البيانات” سلسلة من المواد التعليمية، التي تبدأ بالعثور على مجموعات بيانية، وتعرج إلى مهارات “إكسل” الأساسية، ووصولًا إلى استخدام النتائج لسرد القصة.
“السيد إكسل” هو موقعٌ معنيٌّ بتقديم نصائح وخدع لاستخدام إكسل.
تُشارك “سانديا كامبهامباتي” بعض التوصيات الأساسية للبدء في تكوين قاعدة بياناتك الخاصة.
يعرض “تروي تيبودو”، محرر بيانات يعمل في الأسوشيتيد برس، “مقدمة خفيفة إلى SQL“.
التصميمات والخرائط
تُعتبر كُتُب “إدوارد تَفت” ودوراته التدريبية معاييرَ سائدة في تصميم البيانات.
“فلووينج داتا“، الذي يديره الإحصائي “ناثان ياو”، مؤلف “نقاط بيانية: تصميم له معنى” و”تصور هذا: دليل فلووينج داتا للتصميم والتصور والإحصاءات“.
يُقدم Visualisingdata.com دليلًا بالإنفوجرافات الجذابة والشروحات التوضيحية، وخلافه.
“دليلك الودود إلى الألوان في التصميمات البيانية” هي تدوينة عن اختيار الألوان، نشرتها “ليسا شارلوت” عام 2018، وتحتوي على روابط لأدوات مفيدة.
يقدم Esri سلسلة من الدورات التدريبية المجانية المتاحة على الإنترنت لأولئك المهتمين بعمل خرائط باستخدام ArcGIS.
ابتكر “جوستافو فالييروس”، “JEO”، وهي ثيمة “وورد برس” مخصصة للمواقع التي تستند في محتواها على البيانات الجغرافية، وتسمح هذه الثيمة للمؤسسات الإعلامية والمدونين والمنظمات غير الحكومية نشر قصص إخبارية كطبقات من المعلومات على الخرائط الرقمية.
وضع “بيتر ألدوس” تمهيدًا لاستخدام NodeXL، الذي هو ملحق الشبكات الاجتماعية المجاني الخاص بـ”إكسل”.
“كاتالوج التصميم البياني“، وهو مشروع مستمر يهدف إلى “مساعدتك في إيجاد طريقة التصميم البياني المناسبة لما لديك من بيانات”.
مدونة “داتا ڤِز دَن رايت“، التي تُبرز أفضل ممارسات التصميم البياني على الإنترنت.
“فيچوال لووب“، وهو موقع يعرض “أفضل الإنفوجرافات والتصميمات البيانية في العالم”.
“هيلب مِي ڤِز“، الذي يهدف إلى مساعدة الأشخاص بشكل يومي، من خلال التصميمات البيانية، وهو مُصمم لتسهيل المناقشات والمناظرات وتضافر الجهود داخل مجتمع التصميم البياني.
يمكنك الاطلاع على قائمة أدوات التصميم التي تم تناولها في IJAsia الذي انعقد عام 2016، من هنا.
الإحصاء
يُقدم “أوبِن إنترو” هذا الدليل المجاني المتخصص في الإحصاء.
يُقدم مركز “نايت” للإعلام الرقمي دورات تدريبية مجانية مدتها يومان.
يُقدم “كورسيرا” عددًا من الدورات التدريبية المتاحة على الإنترنت والمتخصصة في الإحصاء، والتي يأتي من بينها:
– الإحصاء المدفوع بالشغف من خلال جامعة “ويزليان”.
– الإحصاء وفهم البيانات المُقدَمة من جامعة “تورونتو”.
– الإحصاء (1) المُقدَمة من جامعة “برنستون”.
– مقدمة إلى الإحصاء، المُقدَمة من جامعة “كاليفورنيا” في “بيركلي”.
كُتب موصى بها في الإحصاء:
– أكاذيب ملعونة وإحصاء لـ”جويل بِست”.
– تحليل البيانات للسياسة والسياسات العامة لـ”إدوارد تَفت”.
– تصميم البحث الاجتماعي لـ”كينج” و”كيوهين” و”ڤِربا”.
– مشية السكير: كيف تتحكم العشوائية في حياتنا لـ”لينارد مِلادنو”.
– كيف تكذب بالإحصاء لـ”داريل هاف”.
– إحصاءات عارية: نزع الخوف من البيانات لـ”تشارلز ويلان”.
– الإشارة والضوضاء لـ”نيت سيلفر”.
– التفكير بسرعة وببطء لـ”دانيال كانيمان”.
– الصحافة المُحكمة لـ”فيليب ماير”.
– الإحصاء باستخدم R: دليل للمبتدئين لـ”روبرت ستاينروك”.
بيانات الأخبار والمواقع التكنولوجية
“داتا بلوج“، وهي مدونة معنية بالصحافة المدعومة بالحاسب؛ تابعة لـ”الجارديان”.
“ناثيون داتا“، وهي مدونة صحافة بيانات ناطقة باللغة الإسبانية؛ تابعة للجريدة الأرچنتينية اليومية “لا ناثيون”.
“أونلاين چورنالِزم بلوج“، وهي مدونة للبريطاني “بول برادشو”؛ تغطي صحافة البيانات وصحافة المواطن والتدوين المكتوب والتدوين بالفيديو، وغيرها.
مؤسسة “أوبِن نولدِچ”، مِن “مجموعة من قراصنة مدنيين Civic Hackers، ومهووسين بالبيانات، ومواطنين عاديين لديهم اهتمام وحماس تجاه احتمالات دمج التكنولوجيا والمعلومات لما فيه نفع”.
الصحافة الحاسوبية، المعنية بشكل كامل بالتنقيب عن البيانات.
Vis4.net، التي هي عبارة عن أفكار عشوائية متعلقة بالعرض البصري للمعلومات وبصحافة البيانات.
مركز “تو” للصحافة الرقمية، وهو مدونة كولومبية معنية بالكيفية التي تُغير بها التكنولوجيا الصحافة، وممارساتها واستهلاكها.
FiveThirtyEight، وهو موقع مدفوع بالبيانات أنشأه الإحصائي الشهير “نيت سيلفر”.
“ذا أبشوت“، وهو موقع مدفوع بالبيانات تابع لـ”نيويورك تايمز”؛ يُعنى بالسياسة والسياسات العامة والتحليل الاقتصادي.
الرسوم الجرافيكية المعلوماتية لـ”واشنطن بوست”، وهي مجموعة من المشاريع التي ينفذها فريق الجرافيك بالجريدة.
فريق العرض البصري في NPR، وهي مجموعة من المشروعات التي ينفذها فريق العرض البصري في NPR.
“سورس“، وهو مشروع تابع لـ”أوبِن نيوز”؛ يقدم أدلة، ومواد تعليمية، وموضوعات منتظمة لكبار صحفيي البيانات.
كتب
دليل صحافة البيانات، وهو جهد دولي تشاركَ فيه عشرات الخبراء في صحافة البيانات. الدليل المجاني مُتاح للتحميل باللغة العربية والإنجليزية والفرنسية والچورچية والروسية والإسبانية. (2009)
صحفي البيانات لـ”فريد ڤالانس – جونز” و”ديفيد ماكي” (2017).
“صحافة البيانات: الماضي والحاضر والمستقبل” لـ”ريتشارد لانس كيبل” و”جون ماير” و”ميجان لوسيرو” (2017).
البدء في صحافة البيانات، وهو دليل نُشِر عام 2018 لـ”لورانس مرزوق” و”كرينا بوروس” العاملين في شبكة الصحافة الاستقصائية في البلقان بألبانيا، ويهدف إلى تعريف الصحفيين بتقنيات الصحافة المدفوعة بالبيانات؛ اللازمة للصحافة الاستقصائية المعاصرة.
“البدء مع صحافة البيانات: كتابة قصص بيانية في غرف أخبار بأي حجم”، لـ”كلير ميللر”.
“الصحافة المدعومة بالحاسب: دليل عملي“، النسخة الإلكترونية لـ”برانت هيوستون” (2014).
العثور على القصص في جداول البيانات لـ”بول برادشو” (مُحدَّث 2016).
“رسم الخرائط في القصص: دليل في الصحافة المدعومة بالحاسب“، لـ”چينيڤير لافلور” و”ديفيد هيزوج” و”تشارلز مينشو” (مُحدَّث 2017).
“صحافة مُحكمة: مُقَدِمة الصحفي إلى مناهج العلوم الاجتماعية“، لـ”فيليب ماير” (مُحدَّث 2002 – قراءة ضرورية لصحفيي البيانات).
الاستخراج للصحفيين (النسخة الثانية) لـ”بول برادشو”، وهو كتاب يُقدم مجموعة من تقنيات الاستخراج.
“الصحافة المدعومة بالحاسب: تمهيد شامل” لـ”فريد فالانس – جونز” و”ديفيد ماكي” (2009).
المؤتمرات
يستضيف “نيكار“، وهو مشروع للمحررين والصحفيين الاستقصائيين، المؤتمر الأصلي السنوي لصحافة البيانات، بالإضافة إلى الجلسات التدريبية الدورية التي يعقدها.
“داتا هارڤِست“، ويُعقد بالتزامن مع المؤتمر الأوروبي للصحافة الاستقصائية.
المهرجان الدولي للصحافة في بيروجيا بإيطاليا، الذي يضم مدرسة صحافة البيانات.
مؤتمر الشبكة العالمية للصحافة الاستقصائية، الذي يُعقد كل عامين ويضم مجموعة واسعة من التدريبات المعنية بالبيانات.
