English

Иллюстрация Rocco Fazzari

Это вторая из трех публикаций c советами о методах поиска в Базе данных оффшорных утечек Offshore Leaks, которую подготовили наши партнеры из Международного консорциума журналистов-расследователей ICIJ.

Эта база данных с 15 февраля 2018 года содержит информацию о более чем 785,000 компаний из 55 юрисдикций со статусом оффшорных зон.

Первая часть – Как искать данные в Базе ICIJ Offshore Leaks по локации.

В базе данных Offshore Leaks представлены такие связи между компаниями и людьми, которые сложно отследить. Предлагаем вашему вниманию инструкцию, как разобраться в этих связях, а также во всей информации, которую вы можете получить благодаря данным, опубликованным нашими коллегами из ICIJ.

1. Кто такие посредники?

Оффшорные транзакции происходят при участии:

1) физического лица, у которого были деньги;

2) фирмы, которая будет использована для сокрытия этих денег;

3) посредника (англ. “Intermediary”), который зачастую и регистрирует эту фирму в оффшорной зоне. Такими посредниками могут быть юридические фирмы, банки или другие компании.

Если вы осуществляете поиск по ключевому слову, вы получите выборку из посредников, которые связаны с этим ключевым словом, если щелкните на вкладку “Intermediary”.

Изучая информацию о компании, вы зачастую можете обнаружить связанных с ней посредников (ищите иконку ). Дважды щелкнув по иконке, вы увидите все другие компании, которые связаны с этим посредником. Вы также можете перейти по ссылкам, щелкнув по названиям посредников, список которых представлен под этой графой.

2. Исследуйте большие группы компаний

База Offshore Leaks включает группы (конгломераты) компаний, связанные между собой материнской компанией. Они обозначены как “Other” (“другие”) в базе, и их можно найти в одноименной вкладке.

Например, вы можете искать компанию “Glencore” и найти ссылку на “Glencore Group” во вкладке “Other”. Там будут показаны все фирмы, которые связаны с этим крупнейшим в мире поставщиком сырьевых товаров, руководство которого обвинили в использовании пробелов в законодательстве для уклонения от уплаты налогов.

Компании Nike group и WL Ross group, которыми ранее управлял министр торговли США Уилбур Росс, и которые были частью расследований в рамках Paradise Papers, также можно обнаружить во вкладке “Other”.

3. Дополнительная информация, которую можно найти в базе данных

Вы сможете найти дополнительную информацию о фирмах, если кликните на  иконки или если прокрутите страницу вниз. Например, вы найдете даты основания компаний или даты назначения должностных лиц.

Вы также обнаружите источники информации, другими словами, названия информационных утечек, благодаря которым были получены данные. По каждой утечке информации вы можете видеть, насколько актуальны данные. Например, данные по юридической компании Appleby актуальны до 2014 года, в то время как данные, полученные от Bahama Leaks, актуальны до начала 2016.

База данных позволяет отфильтровать результаты поиска по каждой конкретной утечке информации с помощью меню справа. Мы создали категорию “same as/такой как” для отображения связей между данными из разных утечек информации. Компания президента Аргентины Маурицио Марси, Fleg Trading Limited, представлена как в Panama Papers так и в Bahamas Leaks, что вы можете увидеть на странице компании.

Удачного поиска!

Этот материал впервые был опубликован на сайте ICIJ и перепечатывается здесь с разрешения.

Читайте также:

Как искать данные в базе Offshore Leaks по локации

Как проводить расследования о компаниях из базы данных Offshore Leaks

______________________________________________________

Сесиль С. Гальего работает на ICIJ как специалист по расследовательской журналистике и журналистике данных. В 2014-2015 годах получила грант Brown Institute Magic  и работала над проектом, направленным на то, чтобы сделать финансовые отчеты публичных компаний более прозрачными и более доступными для журналистов.